チムジルバン（찜질방）は、韓国の浴場とサウナが一つの建物に入った施設です。日本の温泉や銭湯と同じものではありません。
入口で料金を払い、性別の分かれた湯に入り、貸出の服に着替えてから共用の休憩エリアで休みます。初めて戸惑うのは、入浴エリアに水着がないことです。
要点
- 入浴エリア
- 男女別。水着は使わない
- 休憩エリア
- 貸出の服を着て共用
- 先に洗う
- 湯に入る前の座位シャワーは必須
- 宿泊
- 店による。前提にしない
- 料金
- 店ごとに違う。全国一律ではない
入浴の作法
入浴エリアでは水着を着ません。湯船は男女別です。韓国では普通のことで、周囲は見ていません。
- 先に体を洗う。 座位のシャワーで石鹸を使い、髪と体を流してから湯に入ります。省略はマナー違反です。
- 湯の中に水着を持ち込まない。
- 貸出の服は休憩エリア用。 シャツと短パンは共用フロア用です。湯には着て入りません。
湯から出たら体を拭き、貸出の服に着替えて休憩エリアへ移ります。ここは男女共用で、服を着たままです。
日本の温泉と比較するなら、湯のエリアは銭湯に近く、その奥にサウナと食堂が続く、と考えてください。同一視はしません。
中に何があるか
湯のほかに、温度の違う部屋、冷房の部屋、横になれる休憩スペース、軽食カウンターがあります。大型店はマッサージチェアや映像ルームを足します。近所の浴場は湯とサウナだけのことが多いです。
韓国観光公社の案内でも、ロッカーの鍵を手首か足首につけ、飲食や追加サービスはその鍵で後払いし、出るときにまとめて精算する流れが紹介されています。熱い部屋は低い温度から入り、60度を超える部屋は長くいすぎない、という注意もあります。
行く前に知っておくこと
- 入れ墨。 大きな入れ墨や目立つ入れ墨を理由に入場を断る店があります。全国共通の規則ではありません。行く店の案内を先に見てください。
- 泊まれるとは限らない。 夜通し開いて横になれる大型店はあります。近所の浴場は夜に閉まることがあります。宿泊前提で計画しないでください。
- 貴重品。 ロッカーに入れ、持っていく物は減らします。電話と鍵のリストバンド以外は宿に置くほうが安全です。
- 現金。 小さな店は入場や軽食を現金で取る場合があります。カードが通るかは店次第です。全国で現金だけ、とは言いません。
料金
入場料に全国一律の金額はありません。近所の浴場は安く、複合スパは高くなります。湯と休憩エリアで料金が分かれる店、あかすりやマッサージチェアが別料金の店があります。
払う前に、受付で合計を確認してください。大型の観光地ではカードが通ることが多く、小さな浴場は現金のことがあります。
滞在時間
シャワーと湯を一、二槽だけなら45分程度です。温度の違う湯と休憩を繰り返すと1時間から2時間です。熱い部屋を足すなら、さらに30分から45分を見てください。
体が熱すぎたら部屋を出て水を飲んで冷まします。観光公社の案内でも、熱い部屋の滞在は短くするよう注意しています。
雨の日や寒い日に向きます。ソウル2泊3日の空き時間や、宿の近くの浴場を探すときに使えます。行き方は地下鉄が普通で、運賃は韓国の移動手段のT-moneyの型です。
手順
- 受付で人数を言い、鍵（リストバンド）と貸出の服を受け取る
- 自分の性別のロッカーで服を預け、入浴エリアへは何も着ずに入る
- 座位シャワーで体を洗う
- 熱い湯、ぬるい湯、冷たい湯の順は自由。無理に一番熱い槽から入らない
- ロッカーに戻り、体を拭いて貸出の服を着る
- 共用の休憩エリアへ。熱い部屋、冷たい部屋、軽食
- 出るときに鍵を返し、追加料金があれば精算する
向かない人
- 共用の裸に抵抗がある人。入浴エリアに代替はありません
- 皮膚の状態で湯が医師から止められている人
- 大きな入れ墨がある人。店の規則を先に確認する
- 宿泊場所として数えたい人。その店が夜通し使えるかを先に確認する
中で食べられるもの
共用エリアに軽食カウンターがある店が多いです。シッケ（甘酒に近い米の飲み物）、窯で焼いた卵、ラーメン、簡単なスナックです。食事の代わりにはなりません。卵は定番です。会計は鍵に紐づけて出口でまとめる店があります。
よくある失敗
- 湯の前の座位シャワーを飛ばす
- 貸出の服や水着で湯に入る
- どの店でも泊まれると思う
- 小さな店で現金がなくて止まる
- 最初から一番熱い部屋に長く入る
よくある質問
裸になる必要があるか 入浴エリアでははい。水着は使いません。男女共用の休憩エリアは、貸出の服を着ます。
入れ墨があっても入れるか 店によります。目立つ入れ墨を断る店と、そうでない店があります。払う前にその店の案内を見てください。
一晩泊まれるか 大型店の一部は夜通し休めます。すべてのチムジルバンが宿泊施設ではありません。予約や計画の前に、その店が深夜営業かを確認してください。
持ち物は何か タオル、服、ロッカーは店が出します。入場と軽食用に少額の現金、鍵、必要なら電話です。貴重品は宿に置きます。
子どもは入れるか 家族で使う店は多いです。入浴は幼い頃から男女別、休憩エリアは共用です。乳幼児の年齢制限は店に聞いてください。
受付で使う一言
人数と、タオルの場所が分かれば入れます。
受付で入場料を払うとき。
Polite한 명이요.
han myeong-i-yo.
一人です
Korean audio isn't available on this device or browser. Use the romanization above to say it.
入浴エリアの入口付近にあることが多いです。
Polite수건 어디 있어요?
su-geon eo-di i-sseo-yo?
タオルはどこですか
Korean audio isn't available on this device or browser. Use the romanization above to say it.
出典
公式の情報をもとにまとめています。料金・運行スケジュール・受付条件は変わることがあります。時間に左右される情報は、出発前に公式サイトで確認してください。
最終確認: