韓国で先に入れるべきなのは、地図と翻訳です。Google Mapsは徒歩の一部は使えますが、地下鉄とバスの乗換は欠けたり遅れたりします。
移動の型そのものは韓国の移動手段にあります。このページは、アプリの入れ方と初期設定です。
要点
- 必須
- Naver MapかKakaoMap
- 翻訳
- Papago（パパゴ）
- 地下鉄
- KakaoMetroかSubway Korea
- タクシー
- Kakao T
- 入れる時期
- 出発前、自宅のWi-Fiで
最低限の四つ
飛行機に乗る前に、これだけ入れて開いておきます。
| 用途 | アプリ | メモ |
|---|---|---|
| 地図・乗換 | Naver Map または KakaoMap | 英語画面あり。Google Mapsより乗換が正確 |
| 翻訳 | Papago | カメラと音声。オフライン韓国語パックを入れる |
| 地下鉄 | KakaoMetro または Subway Korea | 号車と出口 |
| タクシー | Kakao T | 運賃目安、配車、アプリ内決済 |
地図
乗換、徒歩、バスはNaver MapかKakaoMapです。英語の店名で出ることが多く、出ないときは案内にあるハングルを貼り付けます。
Naverは店舗の写真と営業時間が厚いです。KakaoMapはKakao Tと同じ系統なので、タクシーまで一気に使いやすいです。どちらか一方を主にして、両方を同時に覚えなくて大丈夫です。
Google Mapsが禁止されているわけではありません。韓国の公共交通データとの接続が弱く、乗換が欠けるか、徒歩や車だけが出ることがあります。号車指定や出口番号は、現地アプリのほうが出ます。
翻訳
Papago（パパゴ、Naver）は、韓国語・日本語の対訳に強いです。メニューと看板はカメラ翻訳、会話は音声です。機内や地下で通信が切れても使えるよう、設定から韓国語のオフラインパックを入れてください。
Google翻訳は控えとして残します。ウェブページの翻訳はChrome連携が楽です。店頭の紙メニューはPapagoのカメラのほうが読み取りやすいことが多いです。
暗い店内ではライブより、一度写真を撮ってから翻訳するほうが安定します。
地下鉄と都市間列車
地下鉄はKakaoMetroかSubway Koreaです。乗換、所要、どの号車が出口に近いかが出ます。ソウル線と釜山線でアプリの版が分かれていることがあるので、訪れる都市の案内を入れてください。
都市間列車の予約は Korail+ です。2026年8月3日にKorailTalkから改称され、更新か新規インストールで入ります。英語画面があります。かつてのSRT（水西発）は、いまKTX-山天として同じ検索に出ます。現行の予約に、旧SRTアプリは使いません。
T-moneyは日常の地下鉄とバス用です。Korail+は都市間の座席予約です。役割が違います。
タクシー
Kakao Tが標準です。手順は次のとおりです。
- 位置情報を許可する
- Taxiを選ぶ
- 行き先を入れる（英語の店名でも出ることが多い）
- 通常か優先配車を選ぶ
- 運賃目安を見て呼ぶ
- 車番と位置が地図に出る
- 支払いはアプリに登録したカードか、車内のカード・現金
深夜と週末は割増が出ます。目安金額に反映されます。通信が難しいときは、行き先のピンを先に作っておくと助かります。
支払いアプリ
カードと現金の本筋は韓国の支払い方法です。Kakao PayとNaver Payは、韓国の電話番号や本人確認が要ることが多く、短期旅行では必須ではありません。
出発前の手順
自宅のWi-Fiで、次の順に開いておきます。
- Naver MapかKakaoMapを一度開き、行き先を数件検索して地図をキャッシュする
- Papagoのオフライン韓国語パックを入れる
- KakaoMetroかSubway Koreaを入れ、訪れる都市の路線か確認する
- Kakao Tの行き先を英語画面で一度試す
- 都市間列車を使うなら Korail+ のアカウントを作り、カード登録まで済ませる
到着が夜でも、空港のCUやGS25でT-moneyは買えます。アプリは空港に着いてからでは遅く、通信と本人確認で詰まります。
緊急は119（消防・救急）と112（警察）です。1330は観光案内と通訳で、救急指令の代わりにはなりません。
よくある失敗
- Google Mapsの乗換だけを信じて、地下鉄が出ない
- 現地に着いてから入れ始めて、SMS確認で止まる
- Papagoのオフラインパックを入れず、地下で翻訳できない
- すべてのアプリに韓国番号が要ると思い込む。中核の四つは不要なことが多い
うまく動かないとき
Naver Mapで住所が出ない。 ローマ字住所より店名、ハングルの店名のほうが当たります。韓国の地番は欧米の番地と違います。
Kakao Tが配車しない。 位置情報の許可を確認してください。深夜は近くの台数が減り、10分から20分待つことがあります。
海外カードが Korail+ で落ちる場合。VisaとMastercardは通ることが多いですが、仮想カードや一部の発行銀行は弾かれます。アプリがダメならブラウザのKORAILサイトを試してください。
Papagoのカメラが遅い。 明るい場所で撮り、ライブより静止画のほうが安定します。
よくある質問
韓国の地図アプリは本当に必要か 乗換を使うなら必要です。Google Mapsでは地下鉄が出ないか、時刻がずれることがあります。
Naver MapとKakaoMapのどちらがよいか どちらも使えます。店舗情報が厚いのはNaver、タクシーとつなぐならKakaoMapです。一方に決めてください。
韓国の電話番号なしで使えるか 地図、翻訳、乗換、タクシー呼び出しは使えることが多いです。決済と配達の一部は番号を求めます。
翻訳はどれか 店頭はPapagoを先にします。Google翻訳は控えです。オフラインパックを入れてください。
KTXはどのアプリか Korail+です。水西発の旧SRTも、いまはここに入ります。
出典
- Visit Korea公式観光情報
- Seoul Metropolitan Government Open Data公式行政情報
- KORAIL公式交通情報
- Government of Korea policy briefing, Fair Trade Commission and MOLIT joint release on the KORAIL-SR business combination (2 August 2026)公式行政情報
- Government of Korea policy briefing, KORAIL-SR combination approved and the integrated Korail+ app launched (3 August 2026)公式行政情報
公式の情報をもとにまとめています。料金・運行スケジュール・受付条件は変わることがあります。時間に左右される情報は、出発前に公式サイトで確認してください。
最終確認: